Не могу смотреть с ютуба. А про че там в двух словах?

АААААААААААААААаааа... *умер под столом* Тетепсиконы, автоботроны.. аааааа....
Звуковая волна, Чезз.. пипец....

квинтец.

квинтец.

Уфф... для тех, кто не может смотреть - записал текст. Голос озвучивающего... Ну, представьте, каким голосом может говорить русский близнец лучшего воина армии США, бравого лейтенанта Задницы!
______________________

Голос за кадром: Это год 2005. Предательские детептиконы завоевали планету Датикон. Но на тайной станции на двух лунах Сабатрона роботы собираются отвоевать свою родину.
Прайм: Айронхайд, докладывай мне немедленно!
Броневик: Каждый раз, когда я смотрю на монитор, Прайм, мои схемы сжимаются. Когда же всё-таки мы начнём решительные действия?
Прайм: Я хочу, чтобы ты сделал серьёзную проверку насчёт всех городов на Земле. Да, но послушай, Айронхайд, у нас недостаточно сил для того, чтобы начать полномасштабное наступление.
Броневик: Приготовьте шаттлы. Ваши дни сочтены, предательские десептоклины.
Прайм: Чез, доложи о статусе безопасности.
Джаз: Десептиконов поблизости нету.
Прайм: Как насчёт базы на второй луне?
Джаз: База на второй луне, база на второй луне, вызываю базу на второй луне!
Шершень: Это Бамблби и Спайк.
Джаз: Мы собираемся отправить шаттл. Нету никаких десептиконов в вашей области, всё чисто?
Спайк (радостно-радостно): Айронхайд, сообщи о том, что мой сын Дэниэл пропал (в оригинале - что-то в духе "Передайте Дэниэлу, пусть как следует учит уроки"). Да, и скажи, чтоб не беспокоились. Я вернусь домой, как только мы набьём этим негоднотронам задницы по всей Галактике.
Броневик: Конечно!
Скалолаз: Начинаю отсчёт. Пять, четыре, три, два... Взлёт!
Прайм: Всё, что теперь нам требуется - так это немножко энергии и очень много удачи.
Голос за кадром: Режиссёр-постановщик - Нелсон Шин.

На Кибертроне.
Shockwave: Появилась мишень, Мегатрон! (в оригинале: "Lazerbeak returns, Megatron!")
Мегатрон: Добро пожаловать, Лэйзербик. В отличие от некоторых моих других воинов, ты меня никогда не подводишь. Звуковая волна! (как можно догадаться - это был бедный Soundwave. ) Отправьте сообщение по ультразвуковой частоте!
Бархан: Как пожелаете, Мегатрон.

Демонстрируется видеозапись.
Прайм: Я хочу, чтобы вы проверили специальный город Мегабот на Земле. Да, но послушай, Айронхайд, у нас недостаточно энергии для того, чтобы начать полномасштабное наступление.
Броневик: Приготовьте шаттлы к запуску.
Прайм: Теперь всё, что нам требуется - это немножко энергии и очень много удачи.
Мегатрон: Куда больше, чем ты представляешь себе, Оптимус Прайм!

На шаттле автоботов
Силач: Мегатрон!
Кто-то ещё из автоботов: Десептиконы!
Мегатрон: Умрите!

В root мне логи...

Кристиан Шварц

Большое спасибо! Дааа, действительно жесть Не везет Муви на переводы что-то

Road_Caesar
надо назначить этому пирату пожизненную кибертронскую пенсию имени Гальватрона. Плюс - бесплатную путевку на Торхулон. Эх, найти бы пиривотчика-синхраниста не знающего, что есть ТФ на весь G1!

черт.. у них косяки круче чем у нас с Метроплексом... Звидую..

умереть - не встать!!!

Умир

Road_Caesar надо назначить этому пирату пожизненную кибертронскую пенсию имени Гальватрона
Не надо пенсию моего имени! Кста, у мя был похожего уровня перевод, но только на кассете. Уши в трубочку свёртывались. Особенно от своеобразной интерпретации имён.

Плюс - бесплатную путевку на Торхулон.
А вот это можно. Но только в один конец.

n-dorfine, а вот мне повезло: первый раз я добыл полнометражку ещё в девяносто лохматом году на видеокассете - так там переводчик не только вполне адекватно перевёл текст, но ещё пытался тараторить побыстрее за Блэра, говорить более низким голосом за Юникрона...
Потом в сети я нашёл и скачал версию с переводом и озвучкой кого-то из фанатов, тоже вполне пристойно вышло.

AizeNN
Пожизненная пенсия имени Гальватрона - это один выстрел из пушки. После её назначения и путёвки на Торхулон не потребуется.

Там до самого конца мультфильма такой беспредел...причем по нарастающей...
Полностью смотреть нет никаких сил... смотрел мультфильм - частями...

Блин...ну это реально беспредел,честно говоря... одно дело 80-е года,когда в полуподпольных условиях фильмы переводили... а другое дело - сейчас.

Мужик явно единым дублем озвучивает... Что-то непонял,что-то не услышал... что-то решил от себя добавить... а в результате на выходе - ТАКОЕ.....

kakaya prelest : ) Tak trogatelno

нууу насколько моя понял они Прайма не называют Мегатроном а Гальватрона Тальватроном