вторник, 11 октября 2011
21:36

Русские субтитры

все записи пользователя в сообществе Skein
Eččijä löydäy, ajaja tabuau / Ищущий найдёт, преследующий догонит
к 25-му эпизоду Transformers: Prime (часть вторая: "One Shall Rise" — «Один воспрянет»).
За помощь благодарность FireLineJet.
Перевод Skein.
Синхронизация Uleni Xeleran.
Качать здесь:
Transformers Prime - 25 - One Shall Rise, Part 2 Rus.srt




Upd.
Выкладываю сюда и английские заодно.
Транскрипт сделан мной.
За синхронизацию тоже спасибо Деске (Uleni Xeleran).
Transformers Prime - 25 - One Shall Rise, Part 2 Eng.srt

Ещё обновление.
Сабы переделаны после сверки с другим транскриптом (by f1nc0 ).
Transformers Prime - 25 - One Shall Rise, Part 2 Eng.srt

@темы: Transformers, Перевод, ТФП

URL
Комментарии
11.10.2011 в 16:40

FireLineJet
He saw us trying to hide his body. We have to kill him!
:gigi: "Внезапно проснувшееся эго ... тут же взлетело в холодные космические выси и там торжествующе захохотало" (c)

если бы ты не взялась... я даже и пальцем не пошевельнул бы)) *доооо, йа ленивая сволочь* так что... all hail u!)
URL
11.10.2011 в 18:19

Skein
Eččijä löydäy, ajaja tabuau / Ищущий найдёт, преследующий догонит
FireLineJet, ну даж ленивые и вредные, как мы, порой шевелятсО ))
URL
12.10.2011 в 08:36

purple spectra
«Этот старый мир весьма забавен. Над ним нельзя не смеяться. Ведь если не смеяться, можно сойти с ума» © Т.Пратчетт
:beg: спасибо-спасибо-спасибо! Кто-то это делает! А вы другие серии случайно не переводили? :shuffle2:
URL
12.10.2011 в 08:42

FireLineJet
He saw us trying to hide his body. We have to kill him!
2Arrancari,

тут команда собралась (из тех, о ком слышал или с кем работал):
 Skein и я - перевод
 Uleni Xeleran - синхронизация

и да, мы будем делать весь сезон, во всяком случае, я буду :gigi:

*пока готовы 25 и 26 (частично)*
URL
12.10.2011 в 08:47

purple spectra
«Этот старый мир весьма забавен. Над ним нельзя не смеяться. Ведь если не смеяться, можно сойти с ума» © Т.Пратчетт
FireLineJet, Т_____Т я вас люблю уже заочно. Просто, придя из аниме, я люто-бешенно баттхерю любую озвучку, ибо оригинал всегда лучше. Но по английски понимаю слишком мало, чтобы оставаться довольной :facepalm: Так что сабы для меня - манна небесная *_*
URL
12.10.2011 в 08:49

FireLineJet
He saw us trying to hide his body. We have to kill him!
:lol: так же, аниме было моим всем) да и кое-кто приучил смотреть фильмы только в оригинальной озвучке ^^
URL
12.10.2011 в 09:10

Skein
Eččijä löydäy, ajaja tabuau / Ищущий найдёт, преследующий догонит
FireLineJet, к 25-му готовы, ога, условно финальная версия (ну вдруг опять приспичит подправить XD)
Arrancari, а мнееее лучей лубви заочной?! :weep2:
URL
12.10.2011 в 09:11

purple spectra
«Этот старый мир весьма забавен. Над ним нельзя не смеяться. Ведь если не смеяться, можно сойти с ума» © Т.Пратчетт
Skein, это адресовалось всем авторам! хD
URL
12.10.2011 в 09:11

FireLineJet
He saw us trying to hide his body. We have to kill him!
:gigi: если не хватит, поделюсь ^^
URL
12.10.2011 в 09:43

Skein
Eččijä löydäy, ajaja tabuau / Ищущий найдёт, преследующий догонит
Arrancari, FireLineJet, в вашем облучении эмо-отикон мутирует в улыбайл :rotate:
URL
12.10.2011 в 09:44

FireLineJet
He saw us trying to hide his body. We have to kill him!
:gigi: вот это есть гуд!111
URL
13.10.2011 в 07:12

~Delicious Kauri~
...А ведь Трибблы должны были засрать Энтерпрайз О_о''(с)
О Праймас! Спасибо что вы это делаете! Такие молодцы!*__* Я и не мечтал посмотреть ТФП раньше чем через год, когда будет официальный перевод))
Спасибо!*___*
URL